legal effect

The third part is the assessment of the present legal effect of the administrative hearing transcripts.

第三部分是关于我国行政听证笔录法律效力的现状评析.

A void contract is one that is of no legal effect.

无效合同是缺乏法律效力的合同.

Proof of history and the legal effect of archives are based on this attribute.

正是由于档案的这一特性，使档案成为历史的真凭实据，并具有了法律效力。

This letter of intent is made in duplicate, each party holding one, with the same legal effect.

意向书一式二份，双方各持一份，具有同等法律效力。

Professor Wei Feng from the Southwest University of Political Science and Law thinks that as an in-trade self-discipline, the Regulation doesn't have any legal effect.

西南政法大学教授韦峰认为，作为行业自律性条文，《规则》本身不具法律效力。

So there is importance that gives legal effect to the labor dispute mediation agreement.

这样，赋予劳动争议调解协议法律效力的重要性是显而易见的。

Japan's act to include Diaoyu Dao as terra nullius into its territory based on the occupation principle is in fact an illegal act of occupying Chinese territory and has no legal effect according to international law.

日本所谓依据先占原则将钓鱼岛作为无主地编入其版图，是侵占中国领土的非法行为，不具有国际法效力。

From the angle of legal effect after its application, the author analyzes the differences in rights and duties between legal nexus among them ( the owner, the leasee, the leaser) and pure bargain relation, lease relation.

再就该制度适用后所产生的法律效果，分别分析三方（所有人、出租人、承租人）之中每两方之间的法律关系与单纯的买卖关系、租赁关系在权利义务上有何不同；

Legal equivalence or legal effect equivalence should be the principle of legal translation.

法律对等,即法律效力的对等应该成为法律翻译所遵循的准则.

This part focuses on the judgment of illegal transactions, the scope of transaction forms and the incriminate standards and civil law rules fitting the legal effect in terms of the transaction form in order to get interpretation of the connotation.

并从交易的违法性判断、交易形式的范畴、入罪标准与民法规则的契合、法律效果方面对交易形式进行内涵解读。

Finally, there is "our country to improve the existing system of international commercial arbitration mediation of the recommendations" from the arbitration rules, to confirm the legal effect of the mediation agreement and the waiver system arbitrator to make recommendations in three areas.

最后完善我国国际商事仲裁中的调解的建议从国际商事仲裁规则的规定、调解协议法律效力的确定以及仲裁员豁免制度三个方面提出建议。

The Legal Effect between Cohabiting Partners in Non marriage Cohabitation

非婚同居在同居配偶间的法律效力

The kind of legal effect which takes place after negative prescription should be determined on the combined mechanism of elimination of recover in lawsuit and the efficacious state of prescription action.

诉讼时效完成后的法律后果应采用胜诉权消灭主义和时效抗辩权发生主义相结合制度确定。

When insurers still do not pay insurance fees after grace period of life insurance contract, legal effect of contract has two possibilities.

长期的人身保险合同，因不付到期的续期保险费在宽限期后效力中止。

Determine the Position of Conic Center Discussion on the misrepresentation of charter party and its legal effect

无心二次曲线位置的确定论租船合同中的误述及其法律后果

In part ⅱ, the one hardcore of the thesis, I take a view of the electronic signature in its legal effect.

第二部分针对电子签名的法律效力问题予以探讨，是文章的核心部分之一。

The Exploration of Legal Effect of the VIP Business Behavior

VIP营业行为法律效力探析

Two Forms of Social Solidarity Under the Legal Effect

论法律作用下的社会团结的两种形态

Folk private agreements in the "Amazing Tales Third Series" have reflected the civil private legal concept. Such as, people accept text agreement and book contract has legal effect, emphasize equivalence between justice and benefit in the trading relationship, and approve to appease lawsuit.

《三刻拍案惊奇》中的民间私约情形反映了民众有着认可文约书契具有法律效力，强调在交易关系中义利对等，以及认同息讼价值取向的法观念。

The Initial Study on Legal Effect of a Record of Hearing in Administrative Reconsideration

听证笔录在行政复议中的法律效力初探

The focus of the program targeted the termination of the contract and the legal effect of a detailed study.

其中重点有针对性的将合同解除的程序和法律效力进行详细的研究。

The bona fide acquisition system can also be applied to real estate in consideration of theoretical basis, component key items and legal effect.

浅探动产善意取得的构成要件及其法律效果从理论依据、成要件和法律效力上看，不动产亦可适用善意取得制度。

The third chapter discusses how to determine the legal effect of the complaint before the divorce agreement.

第三章探讨如何确定诉前离婚协议的法律效力。

Further thinning the legal effect of couple separation is necessary. Interior and external force should be also prescribed.

可以进一步细化夫妻分居的法律效力，从对内效力与对外效力两大部分进行规定。

However, the court forced sale of the private nature of the legal system or whether the law on the punishment, directly affect the legal effect of the auction.

然而，法院强制拍卖的性质究竟系私法上的法律行为还是公法上的处分行为，直接影响到拍卖的法律效果。

Study on Electronic Contract ′ s Place and Time of Establishment and it ′ s Legal Effect

电子合同成立的地点与时间及其法律效力研究

This article studies on subject matter, the state of right, assignor and conduct. Fourthly, the legal effect of the Bona Fide Acquisition of Real Estate.

笔者将从标的物要件、权利状态要件、让与人要件、受让人要件、客观行为要件等方面加以探讨。第四部分不动产善意取得的法律效果。

This part first analyzes the nature of the labor dispute mediation agreement and the effectiveness of existing. And reached conclusions that the nature of the mediation agreement of labor dispute is unclear, the legal effect is not high.

本部分首先对劳动争议调解协议的性质、效力存在的争议进行分析，并得出现在我国劳动争议调解协议性质不清，法律效力不高的结论。

Upon pronouncement of a divorce judgment, the parties concerned must be informed not to remarry before the judgment takes legal effect.

宣告离婚判决，必须告知当事人在判决发生法律效力前不得另行结婚。

Although places such as Yunnan, Guizhou have constituted the local statute of national and traditional culture protection one after another, but these local statutes and regulations' legal effect level is somewhat low, lacks the unity and the authority, affects the law enforcement effect.

尽管云南、贵州等地相继制定了地方性民族民间传统文化保护条例，但这些地方性法规法律效力层次偏低，缺乏统一性和权威性，影响执法效果。